Das große Biest durchbrach die Oberfläche des Azuriten-Meers und der Schrei erklang, „Monstro! Monstro!“
The great beast breached the surface of the Azurite Sea, and the cry went out, “Monstro! Monstro!"
La gran bestia atravesó la superficie del Mar Azurita, y se oyó el grito: ¡Monstruo! ¡Monstro!
La bête colossale brisa la surface de la Mer Azurite, et des cris s’élevèrent : “Monstro ! Monstro !”
La colossale bestia emerse dal Mare di Azzurrite, e si levò un grido: “Balena! Balena!”
Het reusachtige beest brak door het oppervlak van de Azurietzee, en er klonk een kreet: „Monstro! Monstro!"