„Bekommen wir Abzeichen fürs Eisessen? Das wäre doch angebracht!“
—Carl Fredricksen
"Do they give us badges for eating ice cream? Because they should!" —Carl
“Est-ce qu'ils nous donnent des badges de mangeur de glaces ? Parce qu'ils devraient !”
“Danno distintivi per aver mangiato il gelato? Perché secondo me dovrebbero!”
—Carl