Er fühlte sich schon immer mit dem Honig verbunden. Sie waren beide gelb, süß und gerieten häufig in klebrige Lagen.
He’d always felt a kinship with honey. They were both golden, and sweet, and likely to end up in sticky situations.
Siempre había sentido afinidad con la miel. Ambos eran dorados, dulces y propensos a acabar en situaciones complicadas.
Il a toujours senti un lien fort avec le miel : tous deux jaunes, doux et… souvent collés ensemble.
Aveva sempre sentito una certa affinità con il miele. Entrambi erano dorati e dolci, e propensi a cacciarsi in situazioni appiccicose.
Hij had altijd een verwantschap gevoeld met honing. Ze waren allebei goudkleurig en zoet en kwamen vaak in kleverige situaties terecht.