Weil du der furchtlose Co-Pilot bist, der zu allem fähig ist … Habe ich furchtlos gesagt? Ich habe hirnlos gemeint!
–Chip
You’re the fearless copilot who can handle any job.... Did I say fearless? I meant brainless! —Chip
Quand on est un pilote courageux, on doit savoir faire face à n’importe quelle situation… Tu es peut-être courageux mais tu n’as rien dans la tête.
—Tic
Sei il coraggioso copilota che può fare qualsiasi cosa... Ho detto coraggioso? Volevo dire stupido!
—Cip
Jij bent de onbevreesde copiloot die elke baan aankan .... Zei ik onverschrokken? Ik bedoelde hersenloos! -Chip