Hier ist kein Platz mehr
, 1
— Alle gegnerischen Mitspielenden legen die oberste Karte ihres Decks auf ihren Ablagestapel.
Alice: „Du meine Güte, der Tee hat die Tasse verfehlt!“
Der Verrückte Hutmacher: „Nein, nein, mein Liebes – die Tasse hat den Tee verfehlt!“
No Room, No Room
, 1
— Each opponent puts the top card of their deck into their discard.
Alice: "My goodness, the tea missed the cup!"
Mad Hatter: "No, no, my dear—the cup missed the tea!"
NO HAY HABITACIÓN, NO HAY HABITACIÓN
, 1
: cada oponente coloca la primera carta de su mazo en su pila de descartes.
Alice: ¡Dios mío, el té perdió la taza! Sombrerero Loco: No, no, querida, ¡la taza perdió el té!
Pas d’place, Pas d’place
, 1
— Chaque adversaire place la carte du dessus de sa pioche dans sa défausse.
Alice : “Miséricorde, le thé a raté la tasse !”
Le Chapelier fou : “Non, non, ma chère, la tasse a raté le thé !”
Non C'È Posto, Non C'È Posto
, 1
— Ogni avversario mette la prima carta del suo mazzo nei suoi scarti.
Alice: “Oh cielo, il tè ha mancato la tazzina!”
Il Cappellaio Matto: “No, no, mia cara — è la tazzina che ha mancato il tè!”
Geen plaats, geen plaats
, 1
— Elke tegenstander legt de bovenste kaart van zijn stapel op zijn aflegstapel.
Alice: „Jeetje, de thee is naast het kopje terechtgekomen!”
De Gekke Hoedenmaker: „Nee, nee, mijn liefste — het kopje is naast de thee terechtgekomen!”