„Für den unentschlossenen Segler haben wir drei, zähl nach, drei Schiffe in einem! Es segelt, es fliegt, es spielt dabei ein Lied! Und das alles für den geringen Preis von nur einem Wunsch.“
"For the indecisive sailor we have three, count 'em, three ships in one! It sails, it flies, it juliennes fries! All for the low price of just one wish."
¡Para el marinero indeciso tenemos tres, cuéntelos, barcos en uno! ¡Navega, vuela y fríe en juliana! Todo por el módico precio de un solo deseo.
“Pour les marins indécis, nous avons trois, je dis bien trois navires en un ! Il vogue, il vole, il te découpe tes patates en frites ! Et tout ça pour un prix misérable : juste un petit vœu.”
“Per il marinaio indeciso abbiamo tre, e dico tre navi in una! Veleggia, voleggia, fa persino le frittate! Tutto al modico prezzo di un singolo desiderio.”
"Voor de twijfelende zeeman hebben we drie, let goed op, drie schepen in één! Het vaart, het vliegt, het snijdt frietjes in julienne! En dat alles voor de lage prijs van slechts één wens."