Minnie: Das ist ein Skandal!
Kater Karlo: Nein, das ist mein ruchloser Plan, den Thron zu stehlen.
Minnie: This is an outrage! Pete: No. It’s my nefarious plan to steal the throne.
Minnie: ¡Esto es un ultraje! Pete: No. Es mi nefasto plan para robar el trono.
Minnie: C'est un crime de lèse-majesté !
Pat: Non, c'est seulement mon plan diabolique pour accéder enfin au trône.
Minni: Questo è un oltraggio, Capitano!
Gambadilegno: No. È il mio astuto e scellerato piano per soffiarti il trono.
Minnie: Dit is een schande! Nee. Het is mijn snode plan om de troon te stelen.