Oh Daisy, die schönste Ente die ich jemals sah
Das Federkleid aus Gold es war
Bei ihrem Lächeln ist die Sonne da
Und ihr Gefieder ist ganz wunderbar
Sweet Daisy, the fairest duck I ever met
Each flaxen lock a rush of flowing gold
Her bill the color of summer sunset
Exquisite plumes, a wonder to behold
Dulce Daisy, el pato más bello que he conocido Cada mechón de lino un torrente de oro Su pico del color de la puesta de sol de verano Plumas exquisitas, una maravilla para la vista
Douce Daisy, la plus belle cane rencontrée
Ses mèches blondes, une cascade dorée
Son bec, un coucher de soleil d’été
Ses plumes exquises, une merveille à contempler.
Dolce Paperina, la più bella a cui sia mai stato accanto
Ogni sua ciocca un fil d'oro fluente
Il suo becco è del colore del sole al tramonto
Le sue piume squisite una meraviglia invero attraente
Lieve Daisy, de mooiste eend die ik ooit heb ontmoet
Elke vlasblonde lok is een golf van golvend goud
Haar snavel heeft de kleur van een zomerse zonsondergang
Prachtige veren, een lust voor het oog