Magisches Dienstmädchen

Have you ever seen anything so beautiful? she asked, marveling at the Amethyst trees. No, cherie, Lumiere replied, never taking his eyes off her. I have not.

¿Has visto alguna vez algo tan hermoso? preguntó maravillada ante los árboles de amatista. No, cherie, respondió Lumiere, sin dejar de mirarla. No lo he visto.

As-tu déjà vu quelque chose d'aussi beau? demanda-t-elle, émerveillée par les arbres d'améthyste.
Non, chérie répondit Lumière sans la quitter des yeux. Je n'ai jamais rien vu de tel.

Hai mai visto qualcosa di così bello? chiese lei, meravigliandosi degli alberi di Ametista.
No, cherie, rispose Lumiere, senza mai staccare gli occhi da lei. Non l'ho mai visto.

Heb je ooit zoiets moois gezien? vroeg ze, zich verwonderend over de Amethist bomen. Nee, cherie, antwoordde Lumiere, terwijl hij zijn ogen niet van haar af hield. Dat heb ik nog nooit gezien.