Grinsekatze

Alice felt quite confused. “But I don’t see much ink here at all. How can the flood still be changing the Inklands?”

“Things are always changing, you know,” said the cat. “It would be quite a change if they didn’t.”

Alice se sentía bastante confundida. «Pero aquí no veo casi nada de tinta. ¿Cómo es posible que la inundación siga transformando las Tierras de la Tinta?»

«Las cosas siempre están cambiando, ya lo sabes», dijo el gato. «Sería un cambio bastante grande si no fuera así».

Alice était confuse. "Je ne vois pourtant pas beaucoup d'encre ici... comment l'inondation peut-elle encore changer les Terres d'Encres ?"

"Les choses changent toujours, tu sais" dit le Chat. "Ce serait un sacré changement si elles ne changeaient pas."

Alice felt quite confused. “But I don’t see much ink here at all. How can the flood still be changing the Inklands?”

“Things are always changing, you know,” said the cat. “It would be quite a change if they didn’t.”

Alice was nogal in de war. „Maar ik zie hier helemaal niet veel inkt. Hoe kan de overstroming dan nog steeds de Inktlanden veranderen?“

„Dingen veranderen voortdurend, weet je,“ zei de kat. „Het zou pas een grote verandering zijn als dat niet zo was.“