Merida

"'Stay in camp, Merida.' 'Be an example, Merida.' What could it hurt to go out and explore? I'll stay on the vine and they'll never even know."

«"Quédate en el campamento, Mérida." "Sé un ejemplo, Mérida." ¿Qué puede pasar por salir a explorar? Me quedaré en la enredadera y ni siquiera se darán cuenta.»

“‘Reste au camp, Merida.’ ‘Montre l’exemple, Merida’ Qu'y a-t-il de mal à sortir pour explorer ? Je vais rester sur la Plante et ils ne se rendront compte de rien.”

“'Resta nell'accampamento, Merida'. 'Dai l'esempio, Merida'. Che male c'è se esco a esplorare? Resterò sul viticcio e non se ne accorgeranno nemmeno.”

"'Blijf in het kamp, Merida.' 'Wees een voorbeeld, Merida.' Wat kan het voor kwaad om eropuit te gaan en de omgeving te verkennen? Ik blijf gewoon in de klimplant hangen, dan merken ze er niets van."