Bob Cratchit: „Dieser Fred, er ist immer so gütig und freundlich.“
Ebenezer Scrooge: „Ja, er war schon immer so merkwürdig.“
Bob Cratchit: “That Fred, always so full of kindness.” Ebenezer Scrooge: “Aye, he always was a little peculiar.”
Bob Cratchit: «Ese Fred, siempre tan bondadoso». Ebenezer Scrooge: «Sí, siempre fue un poco peculiar».
Bob Cratchit: “Un neveu si attentionné, c'est touchant.”
Ebenezer Scrooge : “Hum, c'est surtout un imbécile, oui.”
Bob Cratchit: “Quel Fred, è sempre così pieno di pensierini.”
Ebenezer Scrooge: “Già, è sempre stato così strano.”
Bob Cratchit: „Die Fred, altijd zo vriendelijk.” Ebenezer Scrooge: „Ja, hij was altijd al een beetje eigenaardig.”