Hakenhand

"You're a strange lookin' glimmer, ain'tcha?" he said to the whisper lingering uncertainly in the doorway. "Welcome to the Snuggly Duckling!"

«Eres un destello de aspecto extraño, ¿verdad?», le dijo al susurro que se cernía indeciso en el umbral. «¡Bienvenido al Snuggly Duckling!»

“T'as vraiment une drôle de tête pour un Glimmer, toi, dit-il à la lueur qui s'attardait sur le seuil, hésitante. Bienvenue au Canard Boiteux !”

“Sei un glimmer bello strano, non è vero?” disse al sussurro che indugiava incerto sull'uscio. “Benvenuto al Bell'Anatroccolo!”

"Je ziet er nogal vreemd uit, hè?" zei hij tegen de schim die aarzelend in de deuropening stond. "Welkom bij de Snuggly Duckling!"