Diesmal hast du dir einen schönen Schlamassel eingebrockt, Sebastian. Wenn König Triton herausfindet, dass mit Arielle etwas nicht stimmt, bevor wir einen Weg gefunden haben, ihr zu helfen, wirst du in heißem Wasser sitzen!
A fine mess you've gotten yourself into this time, Sebastian. If the Sea King finds out something's wrong with Ariel before we find a way to fix it, you really be in hot water!
Cette fois, Sébastien, tu t’es mis dans de beaux draps. Si le Roi Triton apprend que quelque chose cloche avec Ariel avant qu'on ait trouvé une solution, tu vas vraiment finir au court-bouillon !
Ti sei cacciato in un bel pasticcio questa volta, Sebastian. Se il Re del Mare dovesse scoprire che c'è qualcosa che non va con Ariel prima che tu riesca a trovare una soluzione, ti troverai in acque bollenti!