Wofür auch immer der Kurator diese Schmuckstücke vorgesehen hatte, der Sultan fand schon bald seine eigene Verwendung für sie.
Never mind what the Curator intended these trinkets for; the sultan found his own use for them soon enough.
Peu importait la raison pour laquelle le Conservateur avait inventé ces babioles, le sultan leur trouva rapidement un usage bien à lui.
Non importa per cosa il Curatore avesse inventato questi gingilli; il Sultano aveva presto trovato un modo tutto suo di usarli.